Che una zona pubblica fu venduta su decisione del comitato governante ad un'impresa privata che appartiene ad un consigliere comunale in carica.
That land zoned for public use was sold by resolution of the governing committee to a private company owned by a sitting councilman.
Mi fa piacere, ma non illudetevi sulla decisione del comitato.
I'm glad, but before you agonize over the next few days over the board's decision
La decisione del Comitato per la Soppressione... delle Creature Pericolose e' che l'ippogrifo Fierobecco... d'ora in poi chiamato "il condannato", venga giustiziato oggi al tramonto.
It is the decision of the Committee for the Disposal of Dangerous Creatures that the hippogriff known as Buckbeak hereinafter called "the condemned, " shall be executed this day at sundown.
Ho scritto una lettera al consiglio di amministrazione contro la decisione del comitato trapianti.
I wrote a letter to the board of directors, appealing the transplant committee's decision.
Mio padre ha respinto la decisione del comitato.
My dad overturned the committee's decision.
Il comitato per i servizi e gli investimenti istituito a norma dell'articolo 26.2 (Comitati specializzati), paragrafo 1, lettera b), può a tale proposito formulare raccomandazioni da sottoporre alla decisione del comitato misto CETA.
The Committee on Services and Investment, established under Article 26.2.1(b) (Specialised committees), may develop recommendations in this regard and submit them to the CETA Joint Committee for decision.
Giovedì 19 febbraio 2004 - 14:15 (UTC) - Per decisione del Comitato di Emissione di Dhura, da oggi la moneta Dhana è diffusa nella Repubblica Italiana senza rimborso del costo di emissione.
Thursday, 19 February 2004 – 15:30 (UTC) – Due to the decision of the Emission Committee of Dhura, beginning from today in the Italian Republic Dhana will be diffused without the reimbursement of the emission cost.
Se richiesto, il consiglio direttivo rivedrà la decisione del comitato esecutivo e informerà l’impresa interessata della sua conclusione.
If requested, the Governing Council will review the decision of the Executive Board and notify the undertaking concerned of its conclusion.
Ciononostante, se riteniamo che tutte le forme di vita debbano essere rispettate proprio perché sono vive, non dovremmo fare alcuna obiezione alla decisione del comitato etico.
If we think all forms of life should be respected just because they are alive, we should not object to the decision of the ethical committee.
Questi sono solo alcuni degli scopi della Giornata Europea delle Lingue, inaugurata nel 2001 dal Consiglio d'Europa e dall’Unione Europea e celebrata da allora, per decisione del Comitato dei Ministri del Consiglio d’Europa, ogni 26 settembre.
These were just some of the aims of the European Year of Languages 2001, which was organised by the Council of Europe and the European Union.
Decisione del Comitato misto SEE n. 20/2005, dell'8 febbraio 2005, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE
Decision of the EEA Joint Committee No 111/2010 of 1 October 2010 amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement
- Chico Alencar, parlamentare, dopo la decisione del Comitato Etico di espellere il Presidente della Camera
- Chico Alencar, MP, after the Ethics Committee decided to oust the Speaker of the House
Decisione del Comitato misto SEE n. 102/2002, del 12 luglio 2002, che modifica l'allegato II (regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE
Decision of the EEA Joint Committee No 13/2012 of 10 February 2012 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Se un'autorità nazionale di risoluzione non rispetta una decisione del Comitato di risoluzione unico, il Comitato ha il potere di impartire ordini esecutivi direttamente alla banca in dissesto.
If a national resolution authority fails to comply with a decision of the Single Resolution Board, the Board has the power to address executive orders directly to the troubled bank.
Le specifiche di tali timbri sono contenute nella decisione del comitato esecutivo Schengen SCH/COM-EX (94) 16 rev e SCH/Gem-Handb (93) 15 (CONFIDENTIAL).
The specifications of those stamps are laid down in the Schengen Executive Committee Decision SCH/COM-EX (94) 16 rev and SCH/Gem-Handb (93) 15 (CONFIDENTIAL).
Ok, perciò Montgomery, la decisione del Comitato d'Onore è che sei sospeso dalla Liberty High per tre giorni, a partire da domani.
Okay, so... Montgomery, it is the decision of the Honor Board that you are to be suspended from Liberty High School for three consecutive school days, starting tomorrow.
Sono profondamente commosso e onorato per la decisione del Comitato per il Nobel... 20 giorni alle elezioni che ha a cuore il perseguimento non violento di quei diritti che ogni donna e uomo...
I am deeply moved and humbled by the decision of the Nobel Committee who are devoted to the nonviolent pursuit of those rights to which every man and woman...
La Commissione informa immediatamente il paese terzo interessato dell'esito della decisione del comitato.
The Commission shall immediately inform the third country concerned thereof.
Decisione del Comitato esecutivo del 14 dicembre 1993 relativa al regolamento finanziario riguardante le spese relative all'installazione e al funzionamento del Sistema d'informazione Schengen (C. SIS) (SCH/Com-ex (93) 16);
Decision of the Executive Committee of 15 December 1997 amending the Financial Regulation on C.SIS (SCH/Com-ex (97) 35) (1);
Decisione del Comitato misto SEE n. 40/2011, del 1 °aprile 2011, che modifica l’allegato XVIII (Sicurezza e salute sul lavoro, diritto del lavoro e parità di trattamento fra uomini e donne) dell’accordo SEE
Decision of the EEA Joint Committee No 49/2014 of 8 April 2014 amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement
Il progetto di decisione del Comitato misto SEE viene quindi adottato dalla Commissione o, se contiene modifiche sostanziali, viene trasmesso al Consiglio per l’adozione.
Once the Commission has agreed on the draft JCD, it is sent to the Council of the European Union for adoption if it contains substantial adaptations, otherwise the EU’s position is adopted by the Commission.
A questo punto invitiamo le vittime presenti... a rilasciare una dichiarazione a favore... o contraria alla decisione del comitato.
At this time, we invite any victims present to enter a statement... either for or against the board's decision.
Non posso rovesciare la decisione del comitato disciplinare.
I can't reverse the disciplinary committee's decision.
la decisione del comitato esecutivo Schengen del 28 aprile 1999 riguardante le versioni definitive del manuale comune e dell’istruzione consolare comune [SCH/Com-ex (99)13 — Istruzione consolare comune, compresi gli allegati];
Decision of the Schengen Executive Committee of 28 April 1999 on the definitive versions of the Common Manual and the Common Consular Instructions (SCH/Com-ex (99) 13 (the Common Consular Instructions, including the Annexes);
decisione del comitato esecutivo, del 28 aprile 1999, riguardante l’aggiornamento del manuale Sirene [SCH/Com-ex (99) 5];
Decision of the Executive Committee of 28 April 1999 on updating the SIRENE Manual (SCH/Com-ex (99) 5);
3.La decisione del Comitato dei Ministri di chiedere un parere alla Corte è adottata con un voto della maggioranza dei rappresentanti che hanno il diritto di avere un seggio al Comitato.
Decisions of the Committee of Ministers to request an advisory opinion of the Court shall require a majority vote of the representatives entitled to sit on the Committee.
In seguito alla decisione del Comitato esecutivo della FIFA di non consentire l'organizzazione congiunta del torneo, la Tunisia si ritirò dalla procedura di gara l'8 maggio 2004.
Following the decision of the FIFA Executive Committee not to allow co-hosted tournaments, Tunisia withdrew from the bidding process.
Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2002, del 31 maggio 2002, che modifica l'allegato XX (ambiente) dell'accordo SEE
Decision of the EEA Joint Committee No 59/2007 of 8 June 2007 amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement
Ventiquattro squadre si contenderanno il trofeo Henri Delaunay per la prima volta, dopo la decisione del Comitato Esecutivo UEFA del settembre 2008.
Twenty-four teams will contest the Henri Delaunay Cup for the first time following a decision by the UEFA Executive Committee in September 2008.
Decisione del Comitato misto SEE n. 155/2005, del 2 dicembre 2005, che modifica l'allegato XXI (Statistiche) dell'accordo SEE
Decision of the EEA Joint Committee No 140/2010 of 10 December 2010 amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement
Il Segretariato EFTA e il SEAE si consultano quindi sui tempi di adozione della decisione del Comitato misto SEE.
The EFTA Secretariat and the EEAS then consult on the timing of the decision’s adoption in the EEA Joint Committee.
Decisione del Comitato misto SEE n. 77/2005, del 10 giugno 2005, che modifica l’allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) contenuto
Decision of the EEA Joint Committee No 112/2005 of 30 September 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement - Publications Office of the EU
Decisione del Comitato misto SEE n. 93/2005, dell' 8 luglio 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE
Decision of the EEA Joint Committee No 32/2005 of 11 March 2005 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Decisione del Comitato misto SEE n. 138/2005, del 2 dicembre 2005, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE
Decision of the EEA Joint Committee No 20/2010 of 12 March 2010 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Il numero di quote gratuite destinate al SEE è stato fissato mediante la decisione del comitato misto SEE n.
The EEA-wide number of allowances to be distributed free of charge was fixed by Decision of the EEA Joint Committee No.
decisione del comitato esecutivo, del 15 dicembre 1997, riguardante la modifica del regolamento finanziario C.SIS [SCH/Com-ex (97) 35];
Decision of the Executive Committee of 15 December 1997 amending the Financial Regulation on C.SIS (SCH/Com-ex (97) 35);
Il richiedente può decidere di proporre ricorso contro una decisione del Comitato.
The claimant can decide to bring an action against a decision of the Committee.
Ogni richiedente viene informato immediatamente della decisione del comitato di valutazione via e-mail.
Every applicant is informed of the decision of the Assessment Board immediately via e-mail.
Decisione del Comitato esecutivo del 21 aprile 1998 riguardante il C. SIS con 15/18 collegamenti (SCH/Com-ex (98) 11);
Decision of the Executive Committee of 21 April 1998 on C.SIS with 15/18 connections (SCH/Com-ex (98) 11);
Una persona che abbia qualcosa da guadagnare o perdere in conseguenza di una decisione del Comitato per le Proteste o che abbia un interesse personale nella decisione.
A person who may gain or lose as a result of a protest committee’s decision, or who has a close personal interest in the decision.
Un sondaggio mostra che solo un norvegese su quattro è favorevole alla decisione del comitato Nobel, ma il presidente Thorbjorn Jagland ricorda che la scelta “non è stata difficile ed è stata presa all’unanimità”.
A poll shows that only one in four Norwegians approve of the decision by the Nobel Committee, however, its Chairman Thorbjorn Jagland insists that the choice “was not difficult and was backed by a unanimous vote."
Un futuro stellare attende la Russia, scelta come paese ospitante per la Coppa del Mondo del 2018 in seguito alla decisione del Comitato Esecutivo FIFA a dicembre 2010.
A stellar future is also in prospect after Russia was anointed as host nation of the 2018 World Cup following a decision by FIFA's Executive Committee in December 2010 while St Petersburg was chosen as a host city for UEFA EURO 2020.
Se tutti i tre paesi concludono che tale atto è rilevante, il Segretariato EFTA prepara un progetto di decisione del Comitato misto SEE ai fini di emendare l’accordo SEE.
If all 3 countries conclude that it is, a draft Joint Committee Decision (JCD) is prepared by the EFTA Secretariat with a view to amending the EEA agreement.
a) la decisione del comitato esecutivo Schengen del 28 aprile 1999 riguardante le versioni definitive del manuale comune e dell’istruzione consolare comune [SCH/Com-ex (99)13 — Istruzione consolare comune, compresi gli allegati];
(a) Decision of the Schengen Executive Committee of 28 April 1999 on the definitive versions of the Common Manual and the Common Consular Instructions (SCH/Com-ex (99) 13 (the Common Consular Instructions, including the Annexes);
La decisione del Comitato a norma del presente paragrafo spiega i motivi della decisione.
The Board's decision under this paragraph shall contain the reasons for that decision.
1.8336791992188s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The committee assigned me to this apartment. 